Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Fnidner

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 8 iš apie 8
1
32
Originalo kalba
Anglų She, over there, is my ...
She, over there, is my ex-girlfriend.
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Elle, là-bas, c'est mon ...
Ispanų Ella, allí, es...
Lenkų Ona, tam, to moja eks-dziewczyna
Danų Hende derovre er min ekskæreste.
Švedų Hon, där borta, är min...
Islandų Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mín.
Vokiečių Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin
Farerų Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mín.
289
Originalo kalba
Norvegų Samtale.
-Hei, hvordan har du det?
-Hei, Jeg har det kjempe bra, takk.
-Bra musikk, eller hva?
-Ja, helt enig. Blir du med å danse?
-Nei takk, kanskje senere. Blir du med ut og får litt frisk luft?
-Ja, gjerne.
-Jeg fikk litt vondt i hodet, jeg tror jeg skal gå hjem, håper det går fint?
-Ja, jeg tror jeg går hjem jeg også.
-Ha det.
-Ha det bra.

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Cómo estás?
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bosnių dobro, more i tako
Dobro, može i tako
Before edit:
dobro, more i tako

--fikomix--

Pabaigti vertimai
Danų Ok, det kan være sÃ¥dan
1